這天正好是他的生日，但是他卻很沮喪，因為沒有人能夠一起慶祝。於是他心想，與其坐在這裡想著自己有多孤單，不如為自己烤個美味的小蛋糕來享受。蛋糕烤好之後，他決定帶著他的蛋糕到森林裡走一走。
他關上沉重的木門［ＳＥ］咚～
他一邊走一邊想
小熊：為什麼我會孤孤單單的過生日呢？我也想和其他的動物一樣；我想要一個生日派對、一個大蛋糕，朋友們都為我唱生日快樂歌。我覺得好寂寞……
他想了又走、走了又想，就這樣來到了一個山丘，這是他在整個森林裡最喜歡的地方。在這個高高的山丘上，幾乎能夠摸到清澈的藍天；累了的話，也可以在大樹的影子底下休息。
小熊：（放鬆的聲音）喔……雖然還是很難過，但這個地方就像天堂一樣美好。現在我能夠愉快的享受我的蛋糕了。
當小熊張大了嘴巴，他沒有想到，這時候會有一隻小綿羊經過他的面前。
這隻小綿羊拿著一顆蘋果，但是當她看到小熊手上有個鬆軟、可口的蛋糕，她便鼓起勇氣走上前去。
小綿羊（尖銳可怕的聲音）：噢，熊熊？那個、我好餓喔，但是我只有一顆蘋果。我可以跟你交換那塊軟綿綿的蛋糕嗎？拜託！
小熊不太確定該不該跟她交換，他小心翼翼的看著他的蛋糕，想了一會兒。最後他決定將蛋糕給了小綿羊，從小綿羊手中接下了蘋果。
小綿羊（滿心歡喜）：噢！熊熊，太謝謝你了！
接著她興高采烈的走下了山丘。
小熊仍然有些遲疑的看著蘋果，就在他決定要放進嘴裡享用時，他看到了兩隻刺蝟走了過來。這兩隻嬌小又可愛的刺蝟手牽著手，背上還插著幾顆蘑菇。
小刺蝟被亮晶晶的蘋果吸引住，停下了腳步。
刺蝟１：熊哥哥，我們看到你有一顆漂亮又耀眼的蘋果。
刺蝟２：沒錯！我們都好喜歡吃蘋果喔，想用蘑菇跟你交換那顆迷人的蘋果。
小熊這次又感到遲疑了。最後他還是將蘋果給了刺蝟們，收下了蘑菇。
兩隻小刺蝟分別抓著蘋果的兩端，將蘋果剝成兩半，接著一同走下了山丘。
小熊（看著蘑菇）：現在該怎麼辦呢？我根本就不喜歡蘑菇呀！
接著，幾乎不到一分鐘，他看到遠處有個巨大的黑影接近著……是隻長頸鹿！
長頸鹿媽媽提著一個籃子，籃子裡裝滿了蔬菜和一瓶牛奶。
長頸鹿媽媽（有禮貌的）：早安哪，小熊弟弟。我不想打擾你，但是我發現你有些很好的蘑菇呢。我去了市場，但是所有的蘑菇都賣完了，我能夠和你交換嗎？我有一瓶很新鮮的牛奶呢。今晚我很想煮一鍋香噴噴的蔬菜湯，能夠請你幫我這個忙嗎？
小熊看了看蘑菇，但這次他沒有想太久就答應了長頸鹿媽媽，用這些蘑菇交換到一瓶森林裡最新鮮的牛奶。長頸鹿媽媽開心的微笑著，將蘑菇放進籃子裡，一邊哼著歌一邊走下了山丘。
小熊：噢，至少這瓶牛奶看起來挺好喝的。我來嚐嚐吧。
但就在他正要打開瓶子的時候，路上出現了一隻餓昏頭的小動物：一隻小熊貓。可憐的小熊貓虛弱到幾乎再也走不動了，他聞到牛奶的香味，並直直往小熊在的那棵樹走了過去，小熊則是驚訝：怎麼又有別的動物來了呢？
小熊貓：（虛弱肌餓的聲音）熊…熊先生嗎？我已經走了好長一段路，而且都沒吃任何東西，我真的快不行了。請問你能不能把那瓶牛奶給我呢？
小熊：那你有別的東西能和我交換牛奶嗎？
小熊貓：（都快哭了）沒、沒有，熊先生，我沒有任何東西能拿來交換。求求你，我真的快渴死了。
小熊相當同情這隻小動物，起初他猶豫了一下，卻還是決定將他僅剩的牛奶給了餓肚子的小熊貓。小熊貓從小熊手中接過了牛奶，一口氣就喝光了。
小熊貓（精神奕奕）：謝謝你，熊先生！你救了我一命！
接著蹦蹦跳跳的走下了山丘。
小熊深深嘆了口氣，他心想…...
小熊（沮喪）：現在，我又是孤零零的一個人，甚麼東西都沒有了，而且還是在我生日這天呢......
時間不知不覺過了很久，小熊這才注意到太陽都要下山了，他決定離開山丘。他站起來，慢慢走下山丘，穿過森林，回到孤單的家。
小熊：今天又是難過的一天
小熊到了房子前，推開厚重的大門。他完全沒想到，有個大驚喜在等著他。
（黑幕）
［ＳＥ］碰！紙炮響聲
所有他剛剛幫助過的動物們都出現了，並大聲的喊著：「生日快樂！！！」小熊太驚訝了，他們竟然為他準備了一個驚喜派對！他不知道該說甚麼，這還是頭一次有人為他這麼做呢！小熊感動得都快要哭了。
（鏡頭掃過每個動物）
沒多久，小熊發現每個人都為了派對準備了禮物。小綿羊烤了一個美味的生日蛋糕，小刺蝟們帶來許多新鮮的水果，高高的長頸鹿媽媽準備了一大鍋香噴噴的蔬菜湯，而小熊貓則是帶來他的朋友們，他們還買了彩帶和氣球呢！
小熊整個夜晚都在和新朋友玩耍，歡笑，跳舞。他了解到：抱怨是解決不了問題的，大方的分享自己擁有的東西，才會帶給自己很多的朋友。小熊開心極了，每一個人都有個美好愉快的時光。
大合照拍到所有人正一起吃東西玩遊戲
［ＳＥ］講話聊天的歡笑聲
（片尾）
每一幕都有小熊之後跟朋友一起去玩的畫面（手繪）
－完－
＊［ＳＥ］音效效果
[翻譯/YOsr]
沒有留言:
張貼留言